Cherry*
文章總數 : 193
年齡 : 33
來自 : ☆★☆★☆★
職業/愛好 : 笨蛋/ㄅㄧㄤˋ死大頭忍
性格 : 猜ㄆ透
積分 : 284
注冊日期 : 2009-05-06
 | 主題: ☆大陸翻譯的卡通名☆  周四 7月 30, 2009 12:33 am | |
| 1.《棋靈王》－>《棋仙》這...不需要翻譯兩個名字吧!還真詭異
2.《棋魂》—>《一棋定江山》這...俗擱有力啊!!
3.《浪客劍心》(神劍闖江湖)—>《刀疤小子》大陸人很喜歡叫[小子].....不過這名字實
再給它很詭異...~ ~
4.《天使禁獵區》—>《天使狩獵計畫》這名字勉強接受
5.《純情房東俏房客》—>《澡堂故事》什麼鬼啊??!!
6.《小小雪精靈》—>《嘉嘉小甜甜》有一個女孩叫甜甜~
7.《DA！DA！DA！》—>《大！大！大！》如果是我一看到這個翻譯我就不想看了
8.《遊戲王》—>《魔卡少年遊戲》我能接受拉 =.=
9.《CHOBITS》—>《聰明的小雞》女主角老是"雞雞雞"地叫,故取名"小雞"
10.《獵人》—>《爸爸，你在哪裡？》要不要乾脆叫[萬里尋父]好了...
11.《通靈童子》－>《通靈小男孩》那女性角色怎麼辦??萬一故事演到後來他們成年了怎麼辦[通靈男人]??[通靈小女孩]??
12.《網球王子》－>《網球的貴族》哇~~!!好高尚喔~!!貴族耶~!!王子以外還有國王和皇后耶~!!搞不好還來個公主喔!!
13.《蜜桃女孩》－>《蜜桃的世界》總覺得很像三級片...!
14.《小魔女DOREMI》－>《魔女的春天》我還魔女的條件勒!
15.《魔女宅急便》－>《魔女黑貓》好吧!!這個還可以啦
16.《蠟筆小新》－《一個低能兒的故事》真夠毒的啊...XD
17.《犬夜叉》─《那狗 那井 那女人 》好爛的翻譯
18.《海底總動員》─《海底都是魚 》不然勒？？？ 喵的
| |
|
B+*
文章總數 : 165
年齡 : 33
來自 : 台灣~新竹
職業/愛好 : 學生/打CS~
性格 : 害羞><
積分 : 204
注冊日期 : 2009-01-31
| |
Small Cat*
文章總數 : 264
年齡 : 32
來自 : 說
職業/愛好 : 再
性格 : 見
積分 : 341
注冊日期 : 2009-05-19
| | 主題: 回復： ☆大陸翻譯的卡通名☆ 周四 7月 30, 2009 8:26 pm | |
| - Cherry* 寫到:
- 1.《棋靈王》－>《棋仙》這...不需要翻譯兩個名字吧!還真詭異
2.《棋魂》—>《一棋定江山》這...俗擱有力啊!!
3.《浪客劍心》(神劍闖江湖)—>《刀疤小子》大陸人很喜歡叫[小子].....不過這名字實
再給它很詭異...~ ~
4.《天使禁獵區》—>《天使狩獵計畫》這名字勉強接受
5.《純情房東俏房客》—>《澡堂故事》什麼鬼啊??!!
6.《小小雪精靈》—>《嘉嘉小甜甜》有一個女孩叫甜甜~
7.《DA！DA！DA！》—>《大！大！大！》如果是我一看到這個翻譯我就不想看了
8.《遊戲王》—>《魔卡少年遊戲》我能接受拉 =.=
9.《CHOBITS》—>《聰明的小雞》女主角老是"雞雞雞"地叫,故取名"小雞"
10.《獵人》—>《爸爸，你在哪裡？》要不要乾脆叫[萬里尋父]好了...
11.《通靈童子》－>《通靈小男孩》那女性角色怎麼辦??萬一故事演到後來他們成年了怎麼辦[通靈男人]??[通靈小女孩]??
12.《網球王子》－>《網球的貴族》哇~~!!好高尚喔~!!貴族耶~!!王子以外還有國王和皇后耶~!!搞不好還來個公主喔!!
13.《蜜桃女孩》－>《蜜桃的世界》總覺得很像三級片...!
14.《小魔女DOREMI》－>《魔女的春天》我還魔女的條件勒!
15.《魔女宅急便》－>《魔女黑貓》好吧!!這個還可以啦
16.《蠟筆小新》－《一個低能兒的故事》真夠毒的啊...XD
17.《犬夜叉》─《那狗 那井 那女人 》好爛的翻譯
18.《海底總動員》─《海底都是魚 》不然勒？？？ 喵的
第17是怎樣!!! 什麼 ((那狗 那井 那女人)) 囧了我... 還有16... 什麼低能兒=__=" 媽的 有夠無言的 ... 大陸的翻譯 好逼雞噢... 那是不是((海賊王)) 要叫 ((海上的橡膠人)) 囧rZ   | |
|
weifengboy
文章總數 : 251
年齡 : 33
職業/愛好 : CS
性格 : man
積分 : 276
注冊日期 : 2009-01-31
| | 主題: 回復： ☆大陸翻譯的卡通名☆ 周五 7月 31, 2009 9:30 am | |
| 這一切都是阿共阿的陰謀~~~~~~
這一切都是國民黨的策畫~~~~~~ | |
|
L.F!sh*[3M]
![L.F!sh*[3M]](https://2img.net/u/1212/76/32/20/avatars/9-87.jpg)
文章總數 : 299
年齡 : 43
來自 : 台中港
職業/愛好 : 苦力 / 點點滑鼠.按按鍵盤
性格 : 魯小小
積分 : 391
注冊日期 : 2008-12-26
| | 主題: 回復： ☆大陸翻譯的卡通名☆ 周六 8月 01, 2009 4:10 pm | |
| | |
|
mei*
文章總數 : 112
年齡 : 38
積分 : 118
注冊日期 : 2008-12-26
| | 主題: 回復： ☆大陸翻譯的卡通名☆ 周日 8月 02, 2009 11:55 am | |
| | |
|
L.F!sh*[3M]
文章總數 : 299
年齡 : 43
來自 : 台中港
職業/愛好 : 苦力 / 點點滑鼠.按按鍵盤
性格 : 魯小小
積分 : 391
注冊日期 : 2008-12-26
| | 主題: 回復： ☆大陸翻譯的卡通名☆ 周日 8月 02, 2009 7:21 pm | |
| mei你還是太淺ㄌ!!  果實能力者是都不會游泳ㄉ!!  | |
|
Eason
文章總數 : 8
年齡 : 29
來自 : 桃園縣桃園市
職業/愛好 : 學生/玩cs
積分 : 10
注冊日期 : 2009-08-02
| | 主題: 回復： ☆大陸翻譯的卡通名☆ 周日 8月 02, 2009 8:49 pm | |
| 10.《獵人》—>《爸爸，你在哪裡？》要不要乾脆叫[萬里尋父]好了... 哈哈哈哈哈.........  太誇張了吧!! 大陸真是無奇不有啊!! 什麼怪怪隆丁東的東西都有~~~ | |
|
日曆
